秋天的風 涼爽靜謐

One Wish

作詞/作曲：ATSUSHI
翻譯：西陸亞紀協助：蟲子

いつでも僕らは無論何時我們

この空の上で在這片天空下

手をつないでいる總是心手相連

世界のどこかで現在在世界的某處

今も誰かが一定有誰

助けを求めてる在尋求著幫助

笑顏を持つことが能夠面帶笑容

僕らの喜びだと信じて是因為我們心懷喜悅相信著

誰もが幸せであることを每個人都能獲得屬於自己幸福

願いたいから我們許下這樣的願望

*One Wish,keep in your heart
同樣的願望，在你心中

One Dream,keep in my heart
同一個夢想，存於我心

OH YEAH YEAH YEAH*

REPEAT*

(One Wish,One Dream)
同樣的願望，同一個夢想

生まれた場所さえ雖然生於這世界

違う僕らも不同的地方

同じひとつの命但我們的生命同樣只有一次

そう今も僕らの所以現在我們的

瞳に映ってる眼中映出的是

行き場のない淚…
無處可去的淚水


答えを持つことで怀揣答案

誰も救えないような今より比起無法拯救任何人的現在更為重要的是我們要創造一個

希望を分け合って能夠共同分享希望

笑い合う未來にできる…
一起分享笑容的未來

REPEAT* X 2

(One Wish,One Dream)

想像もつかないほどの因為有超乎想像的

楽しいことが待っているから美好的未來在等著我們

いま大きな聲で所以現在就大聲的

歌って祈ってみて試著歌唱出我們的願望吧

誰がに屆くと信じていて相信一定能傳達給這世界的人